己所不欲，勿施于人：被遗忘的“金规则”

▲金规则。上面的词句为：Do unto others, as you would have them do unto you. （你们愿意别人怎样待你们，你们也要怎样待人/ 己所不欲，勿施于人）

己所不欲，勿施于人

被遗忘的“金规则”

文：凯伦· 阿姆斯特朗  编：大宛

在具有人文关怀的诸多观念中，“己所不欲，勿施于人”，是最通俗、最深刻、最不具歧义的思想表述，也是可以流播四海、传之万世的思想资源——

纵然过去了两千年之久，它的意义，仍然超越宗教、历史、地域和制度的局限，不仅是人与人之间的行动准则，同时也是政治文明的准则。

孔子首先提出了这条儒家最有影响力的道德箴言。其后，各种文化背景、思想传统都先后出现了类似的话。新约中的相同表述，是耶稣对门徒所说：“你们愿意别人怎样待你们，你们也要怎样待人。”如果对全人类的道德准绳取最大公约数，很可能就是这句话。

正因如此，1993年，芝加哥召开的国际伦理大会，将这句话奉为“金规则”，成为世界伦理。

▌“金规则”：对同情的修行，对人性的升华

轴心时代的各种信仰里，其核心部分，都有一种共同的理想，即同情、尊重和普遍的关切。

当轴心时代的哲人，着手从精神层面寻索暴力的缘由时，他们洞察自己的内心世界，并开始探究人类经验当中尚未被发现的领域。

他们之中最具天赋的人意识到，如果你想要遏制残酷和专制的行为，仅仅提出外在的指令是徒劳的。

当战争和恐怖充斥社会，它会影响到人们所做的每一件事。仇恨和惊骇渗透到他们的梦魇、交往、欲望和野心之中。

轴心时代的贤哲们，看到这一幕发生在他们同时代人的身上，想出了一种教育方式，让它扎根于更深入的潜意识中，以帮助人们克服它。贤哲们通过众多不同的路径，提出了如此相似的解决方案。。

他们全都断定，如果人们努力克制自我、改造自我，就会经历一种人性的升华——

社会暴力在很大程度上是由人们的自我中心主义造成的。他们设计的训练规划，都是以清除这种自我中心主义为目标，并推进“金规则”中推己及人的精神。

他们发现，这样可以将人们引入人类经验的另一个维度。它使人们进入一种入迷状态，即“暂时离开”其惯常的、自我束缚的意识，领悟一种实在，即他们所称的“神”、涅槃、梵、个我，或者“道”。

这不是一个产生对“神”的信仰，然后再过一种富于同情心的生活的问题。修行同情本身就会造成超然。

人类很可能早已习惯于自我防卫。自从我们居住在洞穴中，就一直受到野兽和各种食肉动物的威胁。即便是在我们自己的社群和家庭中，其他人也会与我们的利益发生冲突，伤害我们的自尊。

因此，我们在口头上、精神上和身体上，永远准备着进行反击并抢先发动攻击。

但是，贤哲们发现，如果我们系统地培养一种完全不同的思想倾向，我们将会体验到另一种意识状态。

因此，轴心时代的贤哲们殊途同归地回到“金规则”上来，或许昭示了构成人类本性的关键。

例如，假若我们在每一次想说出一些对同事、兄弟姐妹或敌对国家不利的话的时候，考虑一下如果同样的议论落在自己头上，我们会有怎样的感觉。

如果我们克制自己不把这些话说出来，那么在那一刻，我们便已超越了自我，它会成为一个超然的时刻。

如果这样的态度成为习惯，那么人们就会生活在一种持续的入迷状态之中——这是由于他们的生活超越了自我中心的限制。

轴心时代所有的圣贤全都提倡这种态度。正如拉比希勒尔所指出的，这是宗教的精髓。正如儒家的礼仪，也是意在培养一种尊重他人的习惯。

▌超越自我中心主义：现实苦难中诞生的金规则

轴心时代的贤哲们把放弃自私自利和提倡同情，当作首要任务。

对他们来说，宗教就是“金规则”。他们的注意力集中于人们应当实现超越的起点——贪婪、自负、仇恨和暴力。

人们即将实现超越的终点，并非一个容易限定的地点或人物，而是一种至福状态；它对于仍然陷于自我主义网罗中的、未曾开悟的人来说，是不可想象的。

几个世纪以来，制度、政治和智识方面的发展，模糊了蕴含在宗教之中同情的重要性。支配着公共话语的宗教似乎时常表达出一种体制上的自我中心主义：“我的信仰比你的更好！”正如庄子所指明的，一旦人们投身于其信仰之中，就可能变得喜好争辩、多管闲事，或者甚至冷酷无情。

同情，并非一种受欢迎的美德，因为它要求人们将自我搁置一旁；而我们将“自我”视为内心最深层的本性，所以，人们往往宁肯选择正义，也不愿选择富有同情心。

我们都应力求恢复慈悲和同情的理念，并以一种创造性的、鼓舞人心的方式寻觅一种表达这种观念的方法，如同轴心时代的贤哲们所做的那样。

这不应是一场纯粹的理性运动，也应当是一个精神上的进程：

◎承认无知，才能领悟真理

在这个充满危险的年代中，我们需要新的见解。但是，正如轴心时代的贤哲们孜孜不倦进行解释的，宗教理解不仅仅是抽象或理论的。

他们中的很多人反对书面经文的观念，因为他们担心这会导致华而不实和肤浅的认知——一种谦卑的、富于同情心和非暴力的生活方式，与学习经文同等重要。

真正的知识总是令人困惑的。苏格拉底认为，他肩负着一项使命——要使理性的希腊人意识到，即便当我们拥有最严谨的逻辑时，仍难以触及真理的所有方面。

只有我们认识到自己一无所知，并从头脑中“摒弃”那些公认的思想观念之时，领悟才会到来。

◎承认痛苦，才能学会同情他人

我们生活在伴随着巨大恐惧和痛苦的时期。轴心时代教导我们要勇敢地面对苦难，因为它是人类生活的必然现实——只有承认我们自己的痛苦，我们才能学会同情他人。

今天，我们被多于从前任何世代的苦难形式困扰着：战争、自然灾害、饥荒、贫困和疾病。这些可怕景象每天晚上都会通过电波传播到我们的居室中。生活无疑就是“苦”。

面对无所不在的恐怖，人们很容易退却，否认它与我们有任何关联，并养成一种从容不迫的“积极”态度，拒绝除自己之外的任何人的痛苦。

但轴心时代的贤哲们强调，这不是一种应有的选择。否认生活的痛苦，像鸵鸟一般回避现实，把头扎在沙土中的人是“假先知”。除非我们允许处处压迫我们的悲痛侵入自己的意识之中，否则就无法开始精神上的探求。 

在这个充满国际性恐怖行为的时代，任何人都很难想象我们能够生活在佛陀的安乐园中。苦难迟早都会冲击我们的生活，即使是在受到保护的发达国家社会中亦是如此。

轴心时代的贤哲们会说，我们不应对此产生怨恨——与其容许我们的痛苦激起暴力、褊狭和仇恨，不如作出无畏的努力，建设性地利用它。

我们必须学会同情我们曾经憎恨和伤害过的人：

在《伊利亚特》的结尾，阿喀琉斯和普里阿摩斯一同落泪，愤怒和恶意的怨恨能使人变得冷酷。只有当阿喀琉斯与普里阿摩斯分享自己的悲痛，并将普里阿摩斯视为自己的镜像时，才重新获得了曾经丧失的人性。

▌金规则不仅是伦理规范，也是最好的政策原则

我们必须不断提醒自己——轴心时代的贤哲们在令人恐怖的环境中，发展出了富于同情的伦理规范。

他们并非在象牙塔里沉思默想，而是生活在因战争而四分五裂的可怕的社会里，那时古老的价值标准正日益消失。像我们一样，他们也意识到了一种空虚和混沌状态。

贤哲们并非乌托邦式的空想家，而是务实的，其中的很多人非常关注政治和政府管理。他们确信，推己及人并不只是听来有益，而是确有实际作用。同情和兼爱是最好的政策。

我们应当重视他们的见解，因为他们是有经验的专家。他们投入了大量时间和精力，专心思考“善”的本质。

他们为寻求治愈人类精神上的疾患所花费的精力，与当今的科学家试图找到治疗癌症的方法所花费的精力相当。

我们所专注的事情是不同的。轴心时代是产生精神天才的时代，我们则生活在一个产生科技天才的时代，但我们的精神教育往往是欠发达的。

轴心时代需要构思一种新的视角，因为人类实现了社会与心理上的跳跃。人们已经发现，每个人都是独一无二的。古老的部落伦理逐渐形成了共有思想，以确保群体的生存，而它正被一种新的个人主义所取代。这便是为什么如此多的轴心精神都专注于发现自我。

像商人一样，隐修者也是通过自己的努力实现自我的人——贤哲们要求每一个人都成为自觉之人，意识到自己正在做些什么；礼仪必须适合于每个献祭者，而个人必须对自己的行为负责。

目前，我们正在经历另一次重大的跳跃。我们的科技创造了一个全球社会，通过电子、军事、经济和政治而相互连接。我们现在必须逐步发展一种全球意识，因为，无论我们是否喜欢，我们生活在同一个世界之中。

尽管我们当前所遇到的问题与轴心时代的贤哲们不同，他们依然能帮助我们——

以同样的方式，我们也应发扬轴心时代的洞见：贤哲先于我们认识到，同情不能只被限制在我们自己的群体中。我们必须培养佛教徒所说的“无量”视野，它延伸到世界尽头；在此关注范围内，不排斥世上任何一个造物。

“金规则”提醒那些轴心时代初出茅庐的人们：我尊重我自己如同你尊重你自己。假如每个人都认为自己拥有绝对重要的价值，人类社会就不可能存在下去，因此我们都必须学会互相礼让。

我们当前所面临的挑战是，使这种理念得到进一步发展，并赋予其全球性的重要意义。

作为东西方古代思想传统中共同主张的一种普世价值，“己所不欲，勿施于人”也是传统中国思想所能抵达的最高峰。

这一金规则，塑造的是整个人类精神与世界观的根基；我们的宗教传统和道德传统，也由此开端。甚至直到今天，人类仍依附在这种精神与思想之上。

它既是人一切行为规则的起点，也是政治文明中维护社会秩序所需恪守的基本准则：没有人希望战乱发生在自己的国家，残酷的战争就能避免；对他者抱以同情和理解，对立与仇恨将消失不见。

越是洞悉人性的道理，就越为平易，也越发难以持守。因此，先知书店推出新的系列“先知文房·黄铜镇尺”，将这一最值得铭记的金规则铭刻于黄铜之上。字体采用鲁迅书迹，更显反思、警醒之意。

当然，作为一件值得铭刻传承的“文房珍藏”，除了合适的材质和铭刻的思想，凝聚其中的匠心巧思与工艺，亦不可少。

为了更好的质感，我们寻找到工艺美术大师吴德寅先生，精心设计；以与昔年一击惊人的2008年奥运缶一脉相承的工艺，制作打磨；历经11道古法工序潜心雕琢，只为了与它承载的价值相匹配。

本次新推出的“先知文房·黄铜镇尺”，除了孔子此句，还有老子“为学日益，为道日损”；以及“究天人之际，通古今之变”，以及胡适“容忍即自由”。每个镇尺均为手工打造，独一无二，仅有少量现货，识别下图二维码，即可抢先收藏。

▍延伸阅读